[an error occurred while processing this directive]
RISK online
атлас сервера
english version
разРС?ещение РЎР‚еклаРС?С‹

РќРћР’РћРЎРўР�
ПРОЕКТЫ
АЛЬП�Н�ЗМ
СКАЛОЛАЗАН�Е
ЛЕДОЛАЗАН�Е
ЭКСТР�М
ГАЛЕРЕЯ
РЕГ�ОНЫ
ЛЮД�
ФОРУМ
�УТ�К
ссылки
контакты
Р С• Risk Online

ФЕДЕРАЦ�Я АЛЬП�Н�ЗМА. Официальный сайт
ФЕДЕРАЦ�Я СКАЛОЛАЗАН�Я. Официальный сайт
ФАСиЛ СПб. Официальный сайт

поиск по сайту
 

рассылка новостей
 

 
 


[an error occurred while processing this directive]

АльпинизРС?: Статьи :  
Огре туда, Огре сюда...
24 РіРѕРґР° Р Р…Р Вµ пускал Людоед РЅРёРєРѕРіРѕ Р Р…Р В° СЃРІРѕСЋ вершину. Р СњР С• РІРѕС‚ РїРѕРґ РіРѕСЂСѓ пришли РўРѕРС?ас Хубер, �ван Вольф Р С‘ РЈСЂСЃ Штекер. Урожай получился богатый: второе восхождение Р Р…Р В° РћРіСЂРµ Р С‘ первовосхожденье Р Р…Р В° РћРіСЂРµ III.



�ван Вольф; последние Р С?етры перед вершиной

Текст: �ван Вольф (РєСѓСЂСЃРёРІРѕРС? цитирование Дага Скота)
Фото: РўРѕРС?ас Хубер
Перевод: �горь �вашура

Р’Рѕ РІСЂРµРС?РЎРЏ первовосхождения Р Р† 1977 РіРѕРґСѓ британские альпинисты Даг Скотт, РљСЂРёСЃ Р вЂ?онингтон, Клэйв Роуленд Р С‘ Р СљР С• Энтони чудоРС? избежали трагической развязки. После триуРС?фа 13 июля РѕРЅРё Р Р…Р Вµ спустились, Р В° сползли Р С” подножью РіРѕСЂС‹. Даг Скотт описывает:

13 июля 1977 РіРѕРґР°: Р С?РѕСЏ правая РЅРѕРіР° полоРС?ана, Р Р…Р В° левой трещина", - РіРѕРІРѕСЂСЋ РЎРЏ. "РњС‹ тебя просто спустиРС? РІРЅРёР·", - РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ.
"Р СњР Вµ Р±РѕР№СЃСЏ, ты еще отнюдь Р Р…Р Вµ Р С?ертвец".
Р’ этот вечер Р С?С‹ постарались спуститься настолько, насколько Р Р† нашей ситуации это было РІРѕР·РС?ожно. РљСЂРёСЃ спустился Р С” большоРС?РЎС“ снежноРС?РЎС“ пятну Р Р…Р В° скальной плите ниже нас. РљРѕРіРґР° РЎРЏ спустился вслед Р В·Р В° РЅРёРС?, РѕРЅ уже вытоптал площадку для нас РѕР±РѕРёС…, таРС? РЎРЏ первый раз нагрузил СЃРІРѕРё РЅРѕРіРё полныРС? весоРС? своего тела. РћРЅРё тут же подвернулись, причеРС? правая Р С?ерзко захрустела. Р Р‡ свалился Р Р…Р В° колени Р С‘ начал ползти. "Р С’Р С–Р В°, РІРѕС‚ так РѕРЅРѕ получается" - РїРѕРґСѓРС?ал РЎРЏ. Так Р С‘ передвигался РЎРЏ последующие СЃРµРС?РЎРЉ дней.

Р Р‡ сижу Р Р† дребезжащеРС? автобусе, СЂСЏРґРѕРС? РЎРѓ РўРѕРС?асоРС?, Р С?С‹ Р Р…Р В° пути РёР· Гарвал-РҐРёРС?ал назад Р Р† цивилизацию. Всего пару недель назад СЃСѓРґСЊР±Р° свела нас Р Р† РѕРґРЅСѓ СЃРІСЏР·РєСѓ. НесРС?отря Р Р…Р В° краткость нашего знакоРС?ства Р В·Р В° нашиРС?Р С‘ СЃРїРёРЅР°РС?Р С‘ потрясающее приключение: Shivas Line, РїСЂСЏРС?ая линия северного ребра выводящая Р Р…Р В° вершину великолепного Шивлинга. Р пїЅ РІРѕС‚, трясясь Р Р† РёРЅРґРёР№СЃРєРѕРС? автобусе Р С?С‹ РєСѓРµРС? планы Р Р…Р В° будущее, Р С?ечтаеРС? Р С‘ перелопачиваеРС? штабеля идей. Р пїЅР С?енно тогда РўРѕРС?ас СѓРїРѕРС?СЏРЅСѓР» РёРС?РЎРЏ вершины Р вЂ?ахинтха Р вЂ?рак или, Р Р† английской транскрипции, РћРіСЂРµ - "Людоед". Естественно, РЎРЏ знал эту вершину. Р Р‡ РїРѕРС?РЅРёР» фотографии Р С‘ СЃСѓРС?асшедшую историю первовосхождения. После той трагедии Р Р…Р С‘ РѕРґРЅРѕРС?РЎС“ человеку Р Р…Р Вµ удавалось побывать Р Р…Р В° вершине великана, несРС?отря Р Р…Р В° 25 предпринятых попыток.

Р’ 2001 РіРѕРґСѓ РћРіСЂРµ - желанная цель нескольких экспедиций. Хотя, еще осенью 2000 РіРѕРґР° пакистанцы уверяли нас, что для РћРіСЂРµ будет выдан РѕРґРёРЅ единственный перРС?РёС‚. Р пїЅ РІРѕС‚ СЃСЋСЂРїСЂРёР·: Р Р…Р В° РіРѕСЂРµ четыре экспедиции. Словенец Сильво Каро попытается пройти восточную стену. Южнотиролец Ханс РљР°РС?ерландер хочет пройти британский Р С?аршрут 77-Р С–Р С• РіРѕРґР°. Р СњР В° наше Южное ребро претендовали еще РґРІР° Р°РС?ериканца. Р Р€ нас РїСЂРё этоРС? было Р Р…Р Вµ очень хорошее чувство, потоРС?РЎС“ что Р С?аршрут сильно определен, Р С?ест для биваков практически нет, Р В° те, что есть - очень небольшие Р С‘ Р Р† случае если РїРѕРіРѕРґР° портится, отступление впятероРС? очень проблеРС?атично. РћР±РС?ен "Р С?ылоРС?", несРС?отря Р Р…Р В° РІСЃРµ эти аргуРС?енты, был очень дружественный, речь шла Р С• СЃРѕРІРС?естной попытке... хотя РЎРЏ должен признать, что, Р Р…Р Вµ РЎРѓР С?отря Р Р…Р В° СЃР°РС?ый дружественный тон, Р Р† душе РІСЃРµ равно осталось какое то беспокойство. После всех этих событий Р С?С‹ решили еще раз залезть Р Р† финансовый чулок Р С‘ РїРѕРєСѓРїРєРѕР№ дополнительного перРС?ита обезопасить себя РЎРѓР С• всех сторон. РўРѕРС?ас предложил Р Р† качестве альтернативной цели вершину РћРіСЂРµ III; это гигантская, еще Р Р…Р Вµ покоренная, РїРёСЂР°РС?РёРґР° почти Р Р† СЃРµРС?РЎРЉ тысяч Р С?етров высотой.

14 июля 1977: Р Р† половину шестого утра Р С?С‹ начинаеРС? дюльферять Р Р† сторону ледового склона Р С?ежду главной Р С‘ западной вершиной РћРіСЂРµ. РљСЂРёСЃ начал тропить Р Р† сторону снежной пещеры, Р Р† которой еще спали Р СљР С• Р С‘ Клайв. Р Р‡ последовал Р В·Р В° РЅРёРС?, Р Р…Р С• это получилось очень Р Р…Р Вµ быстро, потоРС?РЎС“ что Р Р† твердоРС? фирне были выбиты шлицы РѕС‚ ранта РєСЂРёСЃРѕРІСЃРєРѕРіРѕ ботинка, Р Р…Р Вµ позволявшие Р С?Р Р…Р Вµ воспользоваться РёРС?Р С‘ как тропой. РњС‹ провели последующую ночь Р Р† пещере Р С‘ доели наши последние съестные припасы.

РџРѕРёСЃРєРё третьего участника для нашего проекта были Р Р…Р Вµ так просты. Наряду РЎРѓ высокой альпинистской квалификацией, РЅР°РС? было очень важно понять РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° Р С—Р С• человечески: внутренний клиРС?ат был превыше всего. РљРѕРС?анда должна была работать, Р С‘ Р Р…Р Вµ важно, кто какую веревку прошел забойщикоРС? Р С‘ чей рюкзак сколько весит. Р’ лице РЈСЂСЃР° Р С?С‹ нашли идеального участника для нашей Р С?аленькой РєРѕРС?анды.
Рано утроРС? Р С?С‹ покинули Асколе: последний РіРѕСЂРѕРґРѕРє Р Р…Р В° нашеРС? пути Р С” базовоРС?РЎС“ лагерю. Поначалу Р С?С‹ следуеРС? течению Р±СѓСЂРЅРѕРіРѕ Р вЂ?ралду, вдоль которого ведет караванная тропа. Р СњР С• уже СЃРєРѕСЂРѕ Р С?С‹ свернули налево, Р Р† сторону гигантского потока глетчера Р вЂ?иафо. Это Р С?онстр Р Р† несколько килоРС?етров шириной; РІРС?есте РЎРѓ ледникоРС? Хиспар РѕРЅРё образуют СЃР°РС?СѓСЋ большую ледниковую систеРС?РЎС“ средних широт. Общая длина переРС?етного ледника РїСЂРё этоРС? составляет 114 килоРС?етров. Через три Р Т‘Р Р…РЎРЏ Р С?арша длиной Р Р† 30 килоРС?етров Р С?С‹ сворачиваеРС? Р Р† Р±РѕРєРѕРІРѕРµ ущелье нашего ледника - РЈР·СѓРЅ Р вЂ?ракк. Внезапно ущелье открывается Р С‘ Р С?С‹ РІРёРґРёРС? РІСЃСЋ РіРѕСЂРЅСѓСЋ РіСЂСѓРїРїСѓ Латок Р С‘ главную вершину РћРіСЂРµ. РќРµРС?РЅРѕРіРѕ СЋРіРѕ-восточней небо распарывает стройная РїРёСЂР°РС?РёРґР°; - что это? - спрашиваю РЎРЏ. "Это РћРіСЂРµ III, наш второй перРС?РёС‚" - получаю Р Р† ответ.

15 июля 1977: Р В·Р В° стенкаРС?Р С‘ нашей снежной пещеры грохочет шторРС?. РќР°РС? необходиРС?Р С• срочныРС? образоРС? спускаться Р Р† сторону базового лагеря, таРС? наши запасы продуктов. Р пїЅ вообще, РЅР°РС? необходиРС?Р С• сбросить высоту. Р СњР С• для начала, Р С?С‹ должны подняться сто Р С?етров Р С—Р С• вертикали Р С” западной вершине РћРіСЂРµ, через которую РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ наш Р С?аршрут. Р СљР С• РЎРѓ КлайвоРС? пытаются это сделать, Р Р…Р С• уже через час возвращаются Р Р† пещеру обратно. ШторРС? просто срывал РёС… РЎРѓР С• стены.

РњС‹ РЎРѓ РўРѕРС?асоРС? РїРѕРґРЅРёРС?аеРС?РЎРѓРЎРЏ Р С—Р С• леднику, Р В° затеРС? Р С—Р С• пятидесятиградусноРС?РЎС“ кулуару выводящеРС?РЎС“ Р Р…Р В° начало нашего Р С?аршрута. Почти РЎС“ конца кулуара РЎРЏ оглядываюсь Р С‘ Р·Р°РС?ечаю Р°РС?ериканцев, Марка Р С‘ Хенса, РїРѕРґРЅРёРС?ающихся вслед Р В·Р В° РЅР°РС?Р С‘. Р Р‡ просто Р Р† шоке, РЎРѓ тех РїРѕСЂ как Р С?С‹ здесь, РѕРЅРё РєРѕРїРёСЂСѓСЋС‚ каждое наше движение, Р Р…Р С• скрывают РѕС‚ нас РІСЃСЋ инфорРС?ацию касательно СЃРІРѕРёС… планов. Так Р С?С‹ Р Р…Р Вµ договаривались. Р СњР В° выходе РёР· кулуара Р С?С‹ РЎРѓ РўРѕРС?асоРС? решаеРС?РЎРѓРЎРЏ Р Р…Р В° радикальный шаг: Р Р…Р С‘ РѕРґРЅР° РіРѕСЂР° Р Р† Р С?РёСЂРµ Р Р…Р Вµ стоит того, что Р±С‹ РёР·-Р В·Р В° нее устраивать Р Р…Р Вµ Р·РґРѕСЂРѕРІСѓСЋ конкурентную Р±РѕСЂСЊР±Сѓ Р Р…Р В° Р С?аршруте, Р Р…Р Вµ РіРѕРІРѕСЂСЏ уже Р С• тоРС?, что вероятнось несчстного случая увеличивается Р Р† такоРС? варианте Р С?ногократно.
РњС‹ организовываеРС? заброску, упаковываеРС? пластиковую перильную веревку, которую Р С?С‹ хотели провесить Р Р† кулуаре, Р С‘ расстроенные начинаеРС? СЃРїСѓСЃРє РІРЅРёР·. Посредине кулуара Р С?С‹ встречаеРС? Р°РС?ериканцев. Начинается получасовая РґРёСЃРєСѓСЃСЃРёСЏ "Р Р…Р В° передних Р·СѓР±СЊСЏС… кошек". Довольно быстро РІСЃРµ становится РЎРЏРЎРѓР Р…Р С•: Р Р† СѓРіРѕРґСѓ безопасности Р С?С‹ уступаеРС? Р С?аршрут Р°РС?ериканцаРС?. РњС‹ спускаеРС?РЎРѓРЎРЏ Р С” РЈСЂСЃСѓ Р Р† базовый лагерь.



РљРѕРС?анда: РЈСЂСЃ Штекер, РўРѕРС?ас Хубер, �ван Вольф


РћРіСЂРµ 3, Р С?С‹ вышли Р Р…Р В° вершину Р С—Р С• правоРС?РЎС“ гребню


Р’РѕСЃС…РѕРґ над КаракоруРС?РѕРС?

16 июля 1977: Р Р…Р В° то, что Р±С‹ перевалить через западную вершину РћРіСЂРµ Р С‘ достичь пещеру РЎС“ ее западного гребня Р С?С‹ потратили весь сегодняшний день. РџРѕРіРѕРґР° ужасная, ураганный ледяной ветер. Р Р€ Р СљР С• Р С‘ Клайва уже Р С?окрые спальники РѕС‚ постоянных зарядов снега, забрасываеРС?ых Р Р† пещеру ветроРС?. Это была СЃР°РС?ая трудная ночь РёР· всех.

13 РёСЋРЅСЏ РЎРѓ утра Р С?С‹ стартуеРС? Р С” РћРіСЂРµ III. Уже через час Р С?С‹ вступаеРС? Р Р† лабиринт ледопада, стекающего РЎРѓ южной стены вершины. Начинается ледовое СЃСѓРС?асшествие. Трещины, Р Р† которых запросто исчезнет Р С‘ Р С?ногоквартирный РґРѕРС?, сераки, лазанье Р Т‘Р С• 80Р’В° Р С‘ СЃРЅРѕРІР° тропежка Р С—Р С• глубокоРС?РЎС“ снегу. Вверх-РІРЅРёР·, СЃРЅРѕРІР° вверх Р С‘ опять РІРЅРёР·. Через пять часов Р С?С‹ добираеРС?РЎРѓРЎРЏ наконец Р Т‘Р С• плато Р Р…Р В° высоте 5000 Р С?етров. Пять часов для РїРѕРґСЉРµРС?Р В° Р Р† 500 Р С?етров Р С—Р С• высоте! РњС‹ убиты вконец. Р СњР С• зато, Р С?С‹ нашли РїСЂРѕС…РѕРґ Р С‘ РЅР°РС? абсолютно РЎРЏРЎРѓР Р…Р С•, РєСѓРґР° Р С?С‹ должны идти дальше. Р СџР С• длинноРС?РЎС“, крутоРС?РЎС“ кулуару Р Т‘Р С• седловины. Обратно идти легче, РІСЃРµ же Р Р…Р Вµ Р Р† РіРѕСЂСѓ... Р’ базовоРС? лагере СЃРЅРѕРІР° отсидка РёР·-Р В·Р В° плохой РїРѕРіРѕРґС‹: 5 дней.
Несколько дней спустя: еще РѕРґРёРЅ час Р Р…Р В° передних Р·СѓР±СЊСЏС… кошек, Р В° конец кулуара Р Р…Р Вµ стал Р Р…Р С‘ Р Р…Р В° Р С?етр ближе. Р СњР С• РІСЃРµРС?РЎС“ есть конец, Р С‘ этоРС?РЎС“ кулуару тоже. РњС‹ устало выбираеРС?РЎРѓРЎРЏ РёР· него Р Р…Р В° седловину. РћС‚ РІРёРґР° дальнейшего пути спирает дыхание: Р С” запланированоРС?РЎС“ Р С?есту лагеря ведет ажурный, перегруженный снежныРС?Р С‘ карнизаРС?Р С‘, гребень. Через 12 часов адской работы Р С?С‹ РЎС“ седла, которое должно приютить наш лагерь. РњС‹ устанавливаеРС? палатку, готовиРС? лагерь Р С” новоселью Р С‘ разогреваеРС? ужин. Р СњР С• РІРѕС‚ Р Р† Р С?гновение РѕРєР° РіРѕСЂСѓ затягивает Р С‘ начинается чудовищный снегопад. РњС‹ знаеРС?, что кулуар уже РїСЂРё незначительных осадках превращается Р Р† Р С?ышеловку. ПоэтоРС?РЎС“ несРС?отря Р Р…Р В° чертовскую усталость Р Р† 17 часов трогаеРС?РЎРѓРЎРЏ Р Р† обратный путь.

17 июля 1977: Только Р Р…Р В° крутой стене Р С?Р Р…Р Вµ было РЅРµРС?РЅРѕРіРѕ легче. Р СљР Р…Р Вµ Р Р…Р Вµ приходилось лезть Р С—Р С•-пластунски, РІРС?есто этого РЎРЏ Р С?РѕРі скатываться, застрахованный Р Р…Р В° веревке, Р С?етр Р В·Р В° Р С?етроРС? РІРЅРёР·. Р С™ несчастью, РљСЂРёСЃ Р Р…Р Вµ Р·Р°РС?етил конца дюльфера, Р С‘ РєРѕРіРґР° РѕРЅ выскочил РёР· РІРѕСЃСЊРС?ерки, РѕРЅ сорвался Р С‘ пролетев 7 Р С?етров, упал Р Р…Р В° РєР°РС?Р Р…Р С‘. РћРЅ слоРС?ал три ребра Р С‘ сильно поранил СЂСѓРєСѓ, Р Р…Р С• благодаря тоРС?РЎС“, что Клайв закрепил перед этиРС? второй конец дюльфера, РѕРЅ Р Р…Р Вµ улетел дальше.

РЎРЅРѕРІР° Р Р…Р В° склонах РћРіСЂРµ III: Р С?С‹ РЎРѓ РЈСЂСЃРѕРС? СЂРѕРµРС? траншею Р Р† глубокоРС? снегу Р Р† сторону СЋРіРѕ-восточного контрфорса. РўРѕРС?ас РІСЃРµ еще Р Р† лагере, Р Р…Р С• уже через час нагоняет нас РЎРѓ РіСЂСѓР·РѕРС? перильной веревки Р Р† рюкзаке. До начала трудного лазанья Р С?С‹ РїРѕРґС…РѕРґРёРС? уже Р С” вечеру. 200 Р С?етров высоты Р В·Р В° целый день! Р РЋР С?ысла сегодня выходить вверх просто нет. Р СњР В° следующий день Р Р† 8 утра Р С?С‹ СЃРЅРѕРІР° Р Р…Р В° тоРС? же Р С?есте, только распределение ролей РїРѕРС?енялось. РўРѕРС?ас лезет первыРС?, РЎРЏ чищу участки, РЈСЂСЃ РїРѕРґРЅРѕСЃРёС‚ собранное снаряжение СЃРЅРѕРІР° Р С” РЅР°РС?. НесРС?отря Р Р…Р В° великолепно функционирующее разделение труда, Р С?С‹ очень Р С?едленно продвигаеРС?РЎРѓРЎРЏ вперед. Р СњР В° наше счастье РїРѕРіРѕРґР° солнечная Р С‘ теплая. Р С™ треРС? часаРС? Р Т‘Р Р…РЎРЏ Р С?С‹ отработали несколько веревок сложностью Р Т‘Р С• 7/A3. Р Р‡ выхожу вперед, РўРѕРС?ас же спускается Р Р† лагерь Р С‘ начинает готовить ужин. Р РЋ четвертой попытки Р С?Р Р…Р Вµ удается реализовать Р С?аятник, выводящий Р С” роскошной систеРС?Р Вµ трещин. Рельеф слегка упрощается, Р С‘ Р С?С‹ РЎРѓ РЈСЂСЃРѕРС? РїСЂРѕС…РѕРґРёРС? еще РґРІРµ веревки перед теРС? как развернуться для СЃРїСѓСЃРєР° Р Р† лагерь. Р СњР В° прохождение пяти веревок ушел весь день. Спустившись Р Р† лагерь Р Р…Р В° 6000 Р С?, РїРѕРґРІРѕРґРёРС? итоги: РЎС“ нас осталось лишь 60 Р С? веревки, пара пакетов концентратов Р С‘ пустые газовые балоны. Вершины РЅР°РС? завтра достигнуть СЏРІРЅРѕ Р Р…Р Вµ удастся. Выбор невелик: либо РЅР°РС? РіСЂРѕР·РёС‚ холодная ночевка высоко Р Р…Р В° ребре, без газа Р С‘ еды, либо РЅР°РС? надо делать еще РѕРґРЅСѓ С…РѕРґРєСѓ Р Р† базовый лагерь. Экспедиционный альпинизРС? - Р С?азохизРС? чистейшей РІРѕРґС‹; Р С?С‹ пошли РІРЅРёР·. Р’ час ночи Р С?С‹ полуРС?ертвые падаеРС? Р Р† спальные Р С?ешки Р Р† базовоРС? лагере.

18 июля 1977: Р Р€ РљСЂРёСЃР° кажется начался отек легких. РњС‹ тоже были Р Р…Р Вµ Р Р† восторге РѕС‚ буйствующего штурРС?Р В° Р С‘ собачьего холода. Р СљР С• поделился СЃРІРѕРёРС?Р С‘ переживанияРС?Р С‘ Р С—Р С• РїРѕРІРѕРґСѓ пальцев РЅРѕРі, которые РѕРЅ РІРѕС‚ уже почти неделю Р Р…Р Вµ чувствует. НесРС?отря Р Р…Р В° четыре Р Т‘Р Р…РЎРЏ, проведенные без еды Р Р† этой снежной дыре, Р С?С‹ решаеРС? переночевать здесь же еще РѕРґРЅСѓ ночь.



РўРѕРС?ас РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нависающий участок Р С’3


Первые шаги Р Р…Р В° гребне, нависающая стена РЎРѓ систеРС?РѕР№ щелей... это Р С‘ есть наш Р С?аршрут


РўРѕРС?ас Хубер РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ первый сложный участок Р Р…Р В° ЮжноРС? контрфорсе

Р РѕРІРЅРѕ через сутки Р С?С‹ СЃРЅРѕРІР° Р Р† пути, наши рюкзаки загружены недостающиРС? снаряжениеРС? Р С‘ съестныРС?Р С‘ припасаРС?Р С‘. РџСЂРѕРіРЅРѕР· РїРѕРіРѕРґС‹ дает РЅР°РС? РґРІР° Р Т‘Р Р…РЎРЏ Р Р…Р В° РІСЃРµ. После этого должно СЃРЅРѕРІР° стать хуже. Два Р Т‘Р Р…РЎРЏ РЅР°РС? РЅРёРєРѕРіРґР° Р Р† жизни Р Р…Р Вµ хватит! Р СњР С• Р±РѕРіРё Р Р…Р В° нашей стороне, Р С‘ РІРѕС‚ уже через 6 часов Р С?С‹ Р Р† нашеРС? лагере Р Р…Р В° 6000 Р С? - Р Р† РґРІР° раза быстрее чеРС? Р Р† прошлый раз! Еще утро, поэтоРС?РЎС“ наши действия Р С‘ без особых обсуждений предельно СЏСЃРЅС‹: Р С?С‹ продолжаеРС? РїРѕРґСЉРµРС? Р С‘ закрепляеРС? РІСЃРµ РёРС?еющиеся РЎС“ нас Р Р† наличии веревки. Надежда достичь завтра вершины приятно щекочет нервы. До вечера РЅР°РС? удается проложить еще четыре веревки шестерочных скал. До вершины остаются 400 - 500 Р С?етров Р С—Р С• высоте, вполне реальны шансы достичь ее уже завтра. Р РЋ этиРС?Р С‘ Р С?ысляРС?Р С‘ Р С?С‹ спускаеРС?РЎРѓРЎРЏ РІРЅРёР· Р С‘ награждаеРС? себя роскошныРС? ужиноРС? РѕС‚ "СЃРёРС?плит райтера", после чего погружаеРС?РЎРѓРЎРЏ Р Р† краткий четырехчасовой СЃРѕРЅ. Р’ час ночи РїРѕРґСЉРµРС?, Р Р† пять утра Р С?С‹ Р Р…Р В° верхней точке провешенных перил. Следующая веревка разбивает Р С?РѕСЋ уверенность Р Р† успех вдребезги. Р Р‡ плыву Р С—Р С• снегу глубиной Р С?Р Р…Р Вµ Р С—Р С• РіСЂСѓРґСЊ. Прорыв 80-Р С?етровый канал, РЎРЏ выбираюсь Р Р…Р В° более приятный рельеф. РЎРЅРѕРІР° сложное лазанье, Р Р…Р С• это РЅР°РС?РЅРѕРіРѕ лучше плаванья Р Р† снегах. Р Р‡ уступаю РЈСЂСЃСѓ последующую РєРѕРС?бинированую веревку Р С‘ СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ плетусь Р Р† РѕР±РѕР·Рµ. РўРѕРС?ас идет Р В·Р В° РЅР°РС?Р С‘ Р С‘ СЌРєРѕРЅРѕРС?РёС‚ силы для решающего Р±СЂРѕСЃРєР°. Р СњР С• РІРѕС‚ Р С‘ РѕРЅ выходит вперед Р С‘ начинает копать траншею. РћРЅ неуРС?олиРС?Р С•, РЎРѓ Р С?ощью бульдозера, продвигается Р С?етр Р В·Р В° Р С?етроРС? Р С—Р С• вершинноРС?РЎС“ снежноРС?РЎС“ склону. Р пїЅ РІРѕС‚ 1 июля Р Р† 14 часов вершина РћРіСЂРµ III РїРѕРґ нашиРС?Р С‘ РЅРѕРіР°РС?Р С‘! Вершинный карниз, Р Р…Р В° котороРС? Р С?С‹ стоиРС?, РєРѕРС?Р С?ентирует происходящее легкиРС? РІР·РґРѕС…РѕРС?, после чего Р С?С‹ спешно ретируеРС?РЎРѓРЎРЏ Р Р…Р В° пару шагов назад, прочь РѕС‚ опасного канта.

19 июля 1977: Ветер так Р С‘ Р Р…Р Вµ улегся, Р Р…Р С• РЅР°РС? необходиРС?Р С• было прорваться Р С” СЋРіРѕ-западноРС?РЎС“ седлу. РўРµРС? РІСЂРµРС?енеРС? РЎРЏ стал уже настоящиРС? экспертоРС? Р С—Р С• ползанью Р Р…Р В° коленях. Передвижение Р Р…Р В° всех четырех было очень даже недурно, особенно Р Р† глубокоРС? снегу - РЎРЏ чувствовал себя почти как тюлень. Р’ лагере Р Р…Р В° седловине Р С?С‹ нашли старый Р С?ешок РЎРѓ Р С?СѓСЃРѕСЂРѕРС?, Р Р† котороРС? недоеденный СЂРёСЃ был переРС?ешан РЎРѓ бычкаРС?Р С‘ Р С‘ пеплоРС? скуреных сигарет. Р’ Р С?гновение РѕРєР° этот десерт был разделен Р С‘ РЎРѓР С• РЎРѓР С?акоРС? съеден.

4 июля Р Р† базовый лагерь РїСЂРёС…РѕРґСЏС‚ портеры Р°РС?ериканцев. РњС‹ остаеРС?РЎРѓРЎРЏ РѕРґРЅРё Р Р† лагере. После бесконечных разборок Р Р† начале Р С?С‹ остались единственныРС?Р С‘ кандидатаРС?Р С‘ Р Р…Р В° восхождение Р С” "Людоеду", пустит ли РѕРЅ нас Р С” себе? РўСЂРё Р Т‘Р Р…РЎРЏ спустя РїРѕРіРѕРґР° РІРЅРѕРІСЊ начала улучшаться. РњС‹ провесили 11 веревок Р Т‘Р С• небольшой седловинки, Р С‘ РЎС“ нас получилась очень РїСЂСЏРС?ая линия: воздушная РґРѕСЂРѕРіР°, 60 Р С?етров висели СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ Р Р† РІРѕР·РґСѓС…Рµ. Р СњР В° следующий день Р С?С‹ прожуРС?арили Р Т‘Р С• лагеря, находящегося Р Р† платфорРС?Р Вµ Р С‘ проложили еще пару веревок перил. После этого РІРЅРёР·, дюльферять РїРѕРєР° алюРС?РёРЅРёР№ РІРѕСЃСЊРС?ерки Р Р…Р Вµ засветится РѕС‚ накала! Следующий день Р Р…Р Вµ так СЂРѕРС?античен: РЅР°РС? необходиРС?Р С• оснастить высотный лагерь РІСЃРµРС? необходиРС?С‹РС?. Спальники, газ, еда Р С‘ снаряжение должны находиться Р Р† избытке РїРѕРґ СЂСѓРєРѕР№. Р СњР В° следующее утро РїРѕРіРѕРґР° слоРС?алась, Р Р…Р С• жуРС?арить Р С?ожно Р С‘ Р С—Р С• плохой РїРѕРіРѕРґРµ. Р СњР В° седловине ветер бьет Р Р† лицо снежной РєСЂСѓРїРѕР№. РќР°РС? Р Р…Р Вµ остается ничего РёРЅРѕРіРѕ, как заложить баулы Р Р† надежное Р С?есто Р С‘ спуститься РІРЅРѕРІСЊ Р Р† лагерь.

Р РЋ начала июля РїРѕРіРѕРґР° окончательно сошла РЎРѓ СѓРС?Р В°. Раньше пару дней был шторРС?, зато потоРС? пару дней период стабильно высокого давления. Сейчас же последовательность осталась та же, Р Р…Р С• происходить РІСЃРµ это стало Р Р† СЂР°РС?ках РѕРґРЅРѕРіРѕ единственного Р Т‘Р Р…РЎРЏ. Наши нервы РѕС‚ этих причуд Р Р…Р Вµ становятся лучше.
Синоптики, славшие РЅР°РС? РїСЂРѕРіРЅРѕР·С‹ РёР· университета Р Р† �ннсбруке, стали присылать расплывчатые обещания, схожие больше РЎРѓ "бабушкиныРС?Р С‘ сказкаРС?Р С‘". После ревизии Р Р…Р В° РєСѓС…РЅРµ Р С?С‹ РЎРѓ ужасоРС? узнали, что запасы Р С?СѓРєРё, СЂРёСЃР° Р С‘ соли РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ Р С” концу. Р вЂ?лагодаря спутниковоРС?РЎС“, телефону повару Р Р…Р Вµ надо бежать Р Р† Скарду для заказа недостающего. РњС‹ заказываеРС? Р Р† нашеРС? пакистанскоРС? агенстве трех носильщиков РЎРѓ недостающиРС? провиантоРС?. Р пїЅ правда, через три Р Т‘Р Р…РЎРЏ РѕРЅРё появляются Р Р† лагере, только РІРѕС‚ РІРС?есто пятнадцати килограРС?Р С?РѕРІ "potato" РѕРЅРё приперли пятнадцать кило "tomato", что Р Р…Р Вµ удивительно, если РІСЃРїРѕРС?нить пакистанскую привычку Р Р† полуха прислушиваться Р С” телефонной трубке! "Hello? Hello? Hello?" - что же... последующие Р Т‘Р Р…Р С‘ Р С?С‹ едиРС? нескончаеРС?ый салат...

20 июля 1977: Последний отрезок Р Т‘Р С• базового лагеря был СЃР°РС?С‹РС? РєРѕС€РС?арныРС?: четыре РЎРѓ половиной Р С?или снега, льда Р С‘ Р С?оренных валов. Р’ половине одинадцатого РЎРЏ переполз через последний Р С?оренный вал. РњРѕРё РЅРѕРіРё опухли, потоРС?РЎС“ что РЎРЏ РёС… беспрерывно ударял Р С• различные препятствия. Р Р‡ протер четыре слоя Р С?оей одежды, Р В° Р С?РѕРё колени превратились Р Р† бесчувственные копыта.

Р’ третьеРС? часу утра запищал будильник, Р Р…Р С• РЎРЏ уже давно Р Р…Р Вµ сплю, ворочаясь РЎРѓ Р±РѕРєР° Р Р…Р В° Р±РѕРє. Р Р‡ РЅРёРєРѕРіРґР° Р Р…Р Вµ Р С?РѕРі спать перед большиРС?Р С‘ восхожденияРС?Р С‘. Даже Р пїЅРЎРѓР С?аил Р С‘ КазиРС? непривычно серьезны РІРѕ РІСЂРµРС?РЎРЏ завтрака: "we for you pray" - Р Т‘Р В°, это РЅР°РС? конечно Р Р…Р Вµ РїРѕРС?ешало Р±С‹.
РџРѕРіРѕРґР° СЃРЅРѕРІР° против нас: РЅРёР·РєРёРµ облака, легкая РєСЂСѓРїР° сыпет РЎРѓ неба. Р’ базовоРС? лагере 40 сантиРС?етров свежего снега. РњС‹ стоиРС? Р Р† порывах бурана Р С‘ дискутируеРС?: Р С—Р С• такой РїРѕРіРѕРґРµ идти дальше довольно опасно. �так, отступить? Отложить РІСЃРµ еще Р Р…Р В° РѕРґРёРЅ день? РњС‹ находиРС? трещину Р Р† ледопаде Р С‘, забившись Р Р† нее, решаеРС? переждать пару часов. Р пїЅ точно, через РґРІР° РЎРѓ половиной часа прекращается снегопад, Р В° Р Р…Р В° верху РІРёРґРЅРѕ даже голубые пятна неба. РњС‹ РёРґРµРС? дальше! Полчаса спустя РЎРЏ проваливаюсь Р Р† лужу, прикрытую сверху снегоРС?. Наверно, это СЃСѓРґСЊР±Р°: РЅР°РС? придется развернуться, потоРС?РЎС“ что РѕР±РС?орожение РЎРѓ Р С?РѕРєСЂС‹РС?Р С‘ РЅРѕРіР°РС?Р С‘ - это только РІРѕРїСЂРѕСЃ пары часов РІСЂРµРС?ени. Р СњР С• после того, как РЎРЏ вылил РїРѕР»-литра РёР· Р С?оего ботинка, решаеРС? просушить вкладыш над горелкой. РЈСЂСЃ отдает Р С?Р Р…Р Вµ СЃРІРѕРё СЃСѓС…РёРµ запасные РЅРѕСЃРєРё, Р С‘ Р С?С‹ РёРґРµРС? дальше. Шаг Р В·Р В° шагоРС? Р Р† сторону кулуара, Р С‘ чеРС? ближе Р С?С‹ Р С” РЅРµРС?РЎС“ приближаеРС?РЎРѓРЎРЏ, теРС? больше снега Р Р…Р В° нашеРС? пути. Р’РѕС‚ Р С?С‹ оказываеРС?РЎРѓРЎРЏ Р Р† РєРѕРЅСѓСЃРµ кулуара, СЃСЋРґР° выкатываются СЃСѓС…РёРµ лавинки. Р Р‡ стою Р С—Р С• РіСЂСѓРґСЊ погруженный Р Р† этот сыпучий снег, пытаюсь пробиться выше, Р Р…Р С• Р Р…Р Вµ Р С?РѕРіСѓ сдвинуться РЎРѓ Р С?еста. РќРѕРіРё СЃРЅРѕРІР° Р С‘ СЃРЅРѕРІР° проваливаются Р С” РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ позиции. "Пропусти Р С?еня вперед" - слышу голос РўРѕРС?аса РЎС“ Р С?еня РёР·-Р В·Р В° СЃРїРёРЅС‹. РўРѕРС?ас копает, РЎРЏ его подсаживаю Р С‘ Р С?С‹ начинаеРС? Р С?едленно набирать высоту. РњС‹ попадаеРС? Р Р† кулуар, 40 сантиРС?етров СЃСѓС…РѕРіРѕ свежего снега Р Р…Р В° голоРС? льду... ничего хорошего это Р Р…Р Вµ сулит. Р’ этот Р С?РѕРС?ент выплывает солнце РёР·-Р В·Р В° облаков, Р С‘ РІСЃРµ это безобразие начинает валиться РЎРѓР С• всех сторон РІРЅРёР·. "Если нас здесь цепанет РґРѕСЃРєРѕР№, то искать выживших будет бессРС?ысленно" - РЎРЏ Р С?олча начинаю искать перильную веревку. Через 10 Р С?РёРЅСѓС‚ РїРѕРёСЃРєРѕРІ красная пластиковая веревка РІРёСЃРёС‚ Р Р…Р В° зубце Р С?оей кошки. Клац - клац, жуРС?ар вщелкнут. �так, Р Р† путь!

Солнце начинает прожигать дыры Р Р† наших Р С?озгах. РџРѕРєР° Р С?С‹ добрались Р Т‘Р С• лагеря, солнце успело высушить желтый гранит ребра. После ночевки Р Р† платфорРС?Р Вµ нас ожидает солнечный день Р Р…Р В° скатах южного ребра РћРіСЂРµ: РЎРЏ Р Р…Р Вµ Р С?РѕРіСѓ отделаться РѕС‚ впечатления, что нахожусь Р С–Р Т‘Р Вµ-то Р Р…Р В° гранитах Капуцина. РўРѕРС?ас РїРѕРґРЅРёРС?ается Р С—Р С• систеРС?Р Вµ трещин, выводящих его Р Р† пологий внутренний СѓРіРѕР». Через РІРѕСЃРµРС?РЎРЉ веревок Р С?С‹ СЃРЅРѕРІР° подвешиваеРС? платфорРС?РЎС“ Р С‘ уютно готовиРС?РЎРѓРЎРЏ РєРѕ РЎРѓР Р…РЎС“. Первая веревка лазанья Р Р…Р В° следующее утро возвращает нас Р Р† Р С?РёСЂ реальности: воздушный траверс РЎРѓ Р С?РёРЅРёРС?СѓРС?РѕРС? РІРѕР·РС?ожностей для страховки является последниРС? ключевыРС? участкоРС? Р Р…Р В° нашеРС? ребре. После него Р С?С‹ РїРѕРґРЅРёРС?аеРС?РЎРѓРЎРЏ дальше Р С—Р С• чудесныРС? трещинаРС? Р С‘ отколаРС?. Р’ обед 20 июля Р С?С‹ оставляеРС? Р В·Р В° СЃРѕР±РѕР№ 30 веревок теплого гранита южного ребра Р С‘ погружаеРС?РЎРѓРЎРЏ Р Р† снега верхней стены великана. Р СњР В° горизонтальноРС? участке гребня, соединяющего южное ребро РЎРѓ ледовой стеной, Р С?С‹ находиРС? великолепную площадку, Р Р…Р В° которой Р С‘ устанавливаеРС? флаер РѕС‚ портледжа, превратившегося Р Р† штурРС?РѕРІСѓСЋ палатку. Остатки Р Т‘Р Р…РЎРЏ Р С?С‹ провешиваеРС? РґРІРµ веревки Р Р…Р В° бараньих лбах, отделяющих нас РѕС‚ великолепного льда вершинной стены. Р’СЃРµ идет Р С—Р С• плану, Р Р…Р С• беспокойство Р Р…Р Вµ оставляет нас! До этого Р С?еста РїРѕРґРЅРёРС?ались уже несколько экспедиций, Р Р…Р С• Р Р…Р С‘ РѕРґРЅР° РёР· РЅРёС… Р Р…Р Вµ дошла Р Т‘Р С• вершины. Что РЅР°РС? готовит день грядущий?

Час ночи, будильник Р С?ерзко пищит. Час "X" РїСЂРѕР±РёР». Какое счастье, что Р С?С‹ вчера провесили РґРІРµ веревки. Лазанье Р С—Р С• заснеженыРС? бараньиРС? лбаРС? Р Р† теРС?ноте Р Р…Р Вµ очень то приятая штука. РњС‹ вгрызаеРС?РЎРѓРЎРЏ Р Р† ледовую стену. Монотонная работа, теРС?нота раннего утра швыряет нас Р Р† нечто, похожее Р Р…Р В° транс. Слава Р вЂ?РѕРіСѓ, РІСЃСЋ глубину пропасти РїРѕРґ нашиРС?Р С‘ РЅРѕРіР°РС?Р С‘ Р Р…Р Вµ РІРёРґРЅРѕ.
Р’ 8:30 Р С?С‹ достигаеРС? вершинной башни. Высота приличная, Р С?С‹ уже выше 7000 Р С?етров. РџРѕРіРѕРґР° держится устойчивая, Р Р…Р С• ветер свистит Р Р† разлоРС?ах скал, как взлетающий СЃР°РС?олет. Скорее Р±С‹ вышло солнце! Вершинная стенка приветствует нас серьезныРС? Р С?икстовыРС? лазаньеРС?. После прохождения РґРІСѓС… РєРѕРС?бинированных веревок Р С?С‹ выходиРС? Р С” систеРС?Р Вµ трещин, которая треРС?РЎРЏ участкаРС?Р С‘ 6, Р С’2 выводит нас Р С” вершинноРС?РЎС“ жандарРС?РЎС“. РњС‹ находиРС? старые крючья, забитые еще Р вЂ?онингтоноРС? Р С‘ СкоттоРС?. СтоиРС? перед вертикальной плитой, разрезанной РґРІСѓРС?РЎРЏ паралельныРС?Р С‘ трещинаРС?Р С‘. �деальный рельеф для френдов, удивительно, как англичане обошлись тогда без РЅРёС…! Скотт Р С‘ Р вЂ?онингтон совершили невероятное восхождение. Р’ конце трещины нас ждет Р С?аятник Р Р† соседнюю трещину. Две веревки спустя РЅР°РС? Р Р† лицо бьет ледяной ветер гребня. Облака пролетают Р С?РёРС?Р С•. РњС‹ стоиРС? Р Р…Р В° площадке разРС?ероРС? РѕРґРёРЅ квадратный Р С?етр, РІСЃРµ остальное лежит ниже нас. Р СћР С•, что еще четыре Р Т‘Р Р…РЎРЏ назад было слабой надеждой Р С‘ РѕРіСЂРѕРС?РЅРѕР№ Р С?ечтой - стало СЏРІСЊСЋ. 21 июля 2001 Р С?С‹ стоиРС? Р Р…Р В° вершине РћРіСЂРµ, Р С?С‹ - вторая СЃРІСЏР·РєР°, достигшая этой вершины после 24-летнего перерыва!



В кулуаре


День штурРС?Р В° вершины: Р Р…Р В° снежноРС? гребне Р С?ежду второй Р С‘ третьей ступеняРС?Р С‘


Сильный утренний ветер Р Р…Р В° СЋРіРѕ-восточноРС? гребне

21 июля 1977: УтроРС? солнце осветило наши спальники. Можно было почувствовать как тепло лучей ласкало нейлоновую поверхность Р С‘ проникало внутрь. Трава, ручей, цветы, РѕРС?лет Р Р…Р В° завтрак Р С‘ солнце ... РІСЃРµ это СЃР°РС?ые прекрасные РІРѕСЃРїРѕРС?инания...

Ivan Wolf

Р РЋР С?. также:
�нтрига завязана
Статья РўРѕРС?аса Хубера Р Р† Р В Р пїЅР РЋР С™ Онлайн N1, N2

 

Перевод �горя �вашура, Мюнхен

© Risk Online
1996-2002
© Махаон 1996-2002,
    РЎР‚азработка Р С‘ поддержка
ЭкстреРС?альный портал VVV.RU