[an error occurred while processing this directive]
RISK online
атлас сервера
english version
разРС?ещение РЎР‚еклаРС?С‹

РќРћР’РћРЎРўР�
ПРОЕКТЫ
АЛЬП�Н�ЗМ
СКАЛОЛАЗАН�Е
ЛЕДОЛАЗАН�Е
ЭКСТР�М
ГАЛЕРЕЯ
РЕГ�ОНЫ
ЛЮД�
ФОРУМ
�УТ�К
ссылки
контакты
Р С• Risk Online

ФЕДЕРАЦ�Я АЛЬП�Н�ЗМА. Официальный сайт
ФЕДЕРАЦ�Я СКАЛОЛАЗАН�Я. Официальный сайт
ФАСиЛ СПб. Официальный сайт

поиск по сайту
 

рассылка новостей
 

 
 


[an error occurred while processing this directive]

АльпинизРС?: Статьи :  
THE BIRD - Легенда и реальность...Продолжение

Часть первая

Р’ Р РЋР РЃР С’ Jim Bridwell извесен РїРѕРґ прозвищеРС? „The Bird". РћРЅ был Р Р† СЃРµРС?идесятых годах лучшиРС? Р±РёРі-воллистоРС? Р С?РёСЂР°. Его Р С?аршруты были фундаРС?ентоРС? для сегодняшних техно-ужастиков, РїРѕРґ названиеРС? Р С’4-Р С’5. Р вЂ?лагодаря СЃРІРѕРёРС? Р С?аршрутаРС?, Р С‘ стилю жизни, РѕРЅ стал живой легендой ЙосеРС?итов. Р Р‡ хочу представить Р’Р°РС? перевод статьи Р°РС?ериканского автора Geoffrey Childs, опубликованного Р Р† последнеРС? РЅРѕРС?ере журнала Klettern.

�горь �вашура, Мюнхен 28 февраля.



Jim Bridwel

Власть РїРѕРґ названиеРС? YOSAR

Р РЋ лета 67 РіРѕРґР° Bridwell уже непререкаеРС?ый авторитет Р Р† долине. Долгую Р·РёРС?РЎС“ РїСЂРѕРІРѕРґРёС‚ РѕРЅ как лыжный РіРёРґ Р Р† Lake Tahoe. Весной РѕРЅ первый Р Р† долине, осень СѓС…РѕРґРёС‚ последниРС? РёР· Р Р…Р Вµe. Его авторитет настолько велик, что власти национального парка обращаются Р С” РЅРµРС?РЎС“ РЎРѓ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ организовать спасательную службу, которой РѕРЅ же Р С‘ должен был руководить. "Это было Р Р…Р Вµ лучшиРС? решениеРС?, отдать контроль над Camp IV полностью Р Р† его СЂСѓРєРё" признал позже Директор парка. Р СњР С• Р С‘ особенно неудачныРС? это решение назвать нельзя. НесРС?отря Р Р…Р В° господствующий Р Р† те РІСЂРµРС?ена хаос Р Р† долине, Bridwell Р С‘ его "спасатели" относились Р С” своей роли очень серьeР В·Р Р…Р С•. Спуститься РЎРѓ вершины Р В­Р В» Капа Р С” пострадавшеРС?РЎС“ Р С‘ снять его РЎРѓР С• стены было Р Р† те РІСЂРµРС?ена технически сложнейшей операцией. Кооперация властей национального парка Р С‘ объединившихся Р Р† Yosemite Search and Rescue (YOSAR) альпинистов, позволила разработать спасательные технологии Р С‘ Р С—Р С• сей день РїСЂРёРС?еняеРС?ые Р Р…Р В° стенах Р С?онолита.

Можно предположить что Bridwell нашел Р Р† Camp IV дружбу Р С‘ друзей, так Р Р…Р Вµ хватавших РµРС?РЎС“ Р Р† детстве. Его свита, состоявшая главныРС? образоРС? РёР· одиночек Р С‘ эксцентриков вырывалась, такиРС? образоРС?, РёР· кричащего одиночества урбанизированных гетто.

Хижина спасателей наполняется лучшиРС?Р С‘ альпинистаРС?Р С‘ Р С‘ скалолазаРС?Р С‘ того РІСЂРµРС?ени; The Bird Р С‘ его РґСЂСѓР·СЊСЏ живут как "бродячий табор" Р Р…Р В° фоне силуэтов Высокой Сьерры. Bridwell, Schmitz, Madsen Р С‘ РґСЂСѓРіРёРµ Р·РЅР°РС?енитые альпинисты организовали Р С?РёСЂРЅСѓСЋ, основанную Р Р…Р В° реальных достижениях, власть Р Р† долине. Утро начиналось РЎРѓ допивания остатков РёР· вчерашних бутылок. РџСЂРёРС?ерно Р Р† РїРѕР» девятого СЃР°РС?ые голодные обитатели РёР· Camp IV подтягивались Р С” Кафетерии, Р С–Р Т‘Р Вµ РѕРЅРё РѕР±РС?акивая запутанные волосы Р Р† утреннюю РїРѕС…Р»eР±РєСѓ шокировали окружавших РёС… туристов выходного Р Т‘Р Р…РЎРЏ. Р’ зависиРС?ости РѕС‚ степени насыщения или оперативности службы РїРѕСЂСЏРґРєР° РѕРЅРё рано или РїРѕР·РґРЅРѕ РІРЅРѕРІСЊ оказывались Р Р† лагере Р С‘ проводили РІСЂРµРС?РЎРЏ Р Р† РґРёСЃРєСѓСЃСЃРёСЏС… Р С‘ спорах Р С• существующих Р С‘ потенциальных Р С?аршрутах Р Р…Р В° окружающих РёС… стенах. РџРѕРґ "кантри" СЂРµРС?онтировали РѕРЅРё СЃРІРѕРё антикварные Р С?ашины, интеллектуалы наслаждались поэзией РѕС‚ Ginsberg Р С‘ Ferlingetti, Р В° Р Р† пять часов вечера некоторые тайно уходили Р Р…Р В° новые Р С?аршруты. Р’СЃРµ жили Р Р† перфектной идиллии.

Падшие боги

Р’РЅРµ долины жизнь шла дальше Р С‘ революции сотрясали Р С?олодeжь. Восстания, убийства, бессРС?ысленная РІРѕР№РЅР° РІРѕ ВьетнаРС?Р Вµ разрушили картину идиллии сытой Р С’Р С?ерики. Р–РёР·РЅСЊ неслась как Р С—Р С• "Р°РС?ериканскиРС? РіРѕСЂРєР°РС?". Авторитарное правление пробилось, Р Р…Р Вµ РЎРѓР С?отря Р Р…Р В° психоделизРС? Р С‘ социальные беспорядки, РїРѕРІСЃСЋРґСѓ. Только Camp IV остался Р Р…Р Вµ затронут этиРС?Р С‘ катаклизРС?Р°РС?Р С‘. Р СњР Вµ надолго, как потоРС? выяснилось...

Скалолазы, ведшие Р С?аргинальный образ жизни были Р Р…Р Вµ далеки РѕС‚ "girls and drugs". Р пїЅ The Bird Р Р† СЃР°РС?РѕР№ гуще этого котла: "Практически РІСЃРµ скалолазы, которых РЎРЏ знал, РєРѕРЅР·СѓРС?ировали наркотики. ПосредствоРС? этого Р С?С‹ Р С?огли взглянуть Р Р…Р В° альпинистские проблеРС?С‹ РЎРѓ, Р Р…Р Вµ типичной для нашего западного Р С?енталитета, плоскости. Наркотики были для нас средствоРС? для достижения цели, Р В° Р Р…Р Вµ СЃР°РС?оцелью, РѕРЅРё открывали перед РЅР°РС?Р С‘ тайну Р С?истерии. Р СњР С• Р Р…Р В° восхождениях Р С?С‹ РёРС?Р С‘ Р Р…Р Вµ пользовались". Развитие ситуации было очень болезненныРС? для "старой гвардии". �х сложившийся Р С?РёРєСЂРѕРєРѕСЃРС?РѕСЃ разваливался. Р СњР В° РЎРѓР С?ену РїРѕСЌР·РёРё, калифорнийскиРС? РІРёРЅР°РС? Р С‘ Bongo пятидесятых РіРѕРґРѕРІ, приходили Махариши-Йога, порционированный LSD Р С‘ РґРёРєРёРµ РІРёР·РіРё дешeвых электрогитар. Yvon Chouinard, Royal Robins, Warren Harding подняли Р Р† это РІСЂРµРС?РЎРЏ планку Р Р…Р В° почти недосягаеРС?ый уровень. Р СњР С• Р Р…Р Вµ РЎРѓР С?отря Р Р…Р В° то, что РёС… результаты были очень крутыРС?Р С‘ (Muir Wall, North America Wall Р С‘ Wall of Early Morning Light) конец СЌСЂС‹ РѕС‚РС?ечен чередой скандалов Р С‘ актов личной Р С?ести. Золотой век Р Р† ЙосеРС?итах переживал закат Р С‘, как выразился Bridwell, "Низложенные Р вЂ?РѕРіРё были огорченны". Р’ начале 70-С… Camp IV претерпел изрядные РёР·РС?енения. Старые добрые РІСЂРµРС?ена безвозвратно ушли. Р’ лагере стало шуРС?нее Р С‘ РЅР°РС?РЅРѕРіРѕ теснее. Лето оставалось как Р С‘ прежде тихиРС?, Р Р…Р С• РІРѕС‚ весной Р С‘ осенью долина гудела РѕС‚ нашествий длинноволосых чужаков, желавших оставить СЃРІРѕР№ след Р Р…Р В° стенах гиганта. Запах костра Р Р† Camp IV переРС?ешивался РЎРѓ запахоРС? Р С?арихуанны. Урчание копавшихся Р Р† свалке Р С?едведей РЎРѓР С?ешивалось РЎРѓ взрывоопасныРС?Р С‘ СЃРїРѕСЂР°РС?Р С‘ Р Р…Р В° теРС?РЎС“ РїСЂРёРС?енения Р Р…Р В° стенах ЙосеРС?итов Р С?агнезии Р С‘ шляРС?Р±СѓСЂРѕРІ.

ВечероРС? Р С—Р С• лагерю ползли истории Р С• надРС?енности Р С‘ ужасные Р С?анеры Bridwell-Р В°. Р пїЅ РѕРЅ - вызывая РѕРґРЅРѕРІСЂРµРС?енно неприязнь Р С‘ зависть - был настоящиРС? РҐРѕР·СЏРёРЅРѕРС? долины!

Тренировки в Camp IV



Logan Hook Накладывается Р Р…Р В° Р С?РёРєСЂРѕРС?изера


Knifeblade короткий крюк для узких трещин


Lost Arrow обычный РєСЂСЋРє РЎРѓ СЂРѕРС?античныРС? РёРС?енеРС? РёР· Долины

Р’ 1971 РіРѕРґСѓ Р Р† ЙосеРС?иты, Р Р† которых тогда господствовал Bridwell, попал John Lang. РћРЅ был Р Р† восторге РѕС‚ долины Р С‘ принадлежит Р С” лучшиРС? climber того РІСЂРµРС?ени: "Р Р‡ прибыл Р Р† долину РЎРѓ целью СЃР°РС?оутвержденья. Р Р‡ хотел проходить СЃР°РС?ые крутые Р С?аршруты РЎРѓ СЃР°РС?С‹РС?Р С‘ крутыРС?Р С‘ альпинистаРС?Р С‘, Р В° это означало Р С‘ РЎРѓ Bridwell". После окончания "золотой СЌСЂС‹" Р С?РЅРѕРіРёРµ РёР· партнeСЂРѕРІ Bridwell-Р В° покинули долину или же, если остались, то Р Р…Р Вµ соответствовали его СѓСЂРѕРІРЅСЋ. Р вЂ?лагодаря Long-РЎС“ Р С‘ некоторыРС? РґСЂСѓРіРёРС? представителяРС? РЅРѕРІРѕРіРѕ поколения Bridwell СЃРЅРѕРІР° РЎРѓР С?РѕРі заниРС?аться воплощениеРС? СЃРІРѕРёС… честолюбивых проектов. РћРЅ тренируется Р С‘ лазает интенсивней, чеРС? РєРѕРіРґР° либо Р Т‘Р С• этого. Очень СЃРєРѕСЂРѕ Р Р† хижине спасателей РІРЅРѕРІСЊ Р·Р°РС?ельтешили сливки Р°РС?ериканской скалолазной сцены: John Bachar, Ron Kauk Р С‘ РґСЂСѓРіРёРµ. Свободолюбивые типы, РѕРЅРё Р Т‘Р Р…РЎРЏР С?Р С‘ висли Р Р…Р В° стенах, Р В° ночаРС?Р С‘ праздновали РІРЅРёР·Сѓ СЃРІРѕРё победы. Тренировки стали ежедневныРС?Р С‘ Р С‘ уже очень СЃРєРѕСЂРѕ новые достижения всколыхнули ЙосеРС?иты. Р СњР В° РїРёРєРµ своей карьеры, Р Р† 1973 РіРѕРґСѓ, Bridwell опубликовал статью "Brave New World" Р Р† популярнейшеРС? журнале Mountain. Р’ ней РѕРЅ ознакоРС?РёР» широкую альпинистскую общественность РЎРѓ техническиРС?Р С‘ Р С‘ спортивныРС?Р С‘ достиженияРС?Р С‘ РёР· Долины.

Его слова щекотали нервы Р С‘ гордость альпинистов РЎРѓР С• всего Р С?РёСЂР°, желавших попробовать себя Р Р† предельноРС? экстреРС?Р Вµ. Очень СЃРєРѕСЂРѕ скалы запестрели скалолазаРС?Р С‘ РЎРѓР С• всего Р С?РёСЂР°, Р В° Camp IV превратился Р Р† калифорнийский филиал "Вавилонского столпотворения". Тысячи новых идей рассыпались Р С—Р С• Р Т‘Р Р…РЎС“ Р С‘ стенаРС? долины. Френды, скальные туфли Р С‘ Р С?агнезия позволили взглянуть Р Р…Р В° стены совершенно РЎРѓ РЅРѕРІРѕРіРѕ угла зрения. Новые РІРѕР·РС?ожности просто взорвали фонтан нововведений, Р С‘ никто Р Р…Р Вµ РїРѕРЅРёРС?ал Р Р† этоРС? СЂРµРС?есле больше, чеРС? Bridwell.

Грандиозные Р С?ечты



Bridwell, уже почти "живой Р±РѕРі" ущелья, Р Р…Р С• РѕРЅ РІСЃe ещe хочет отодвинуть границы "невозРС?ожного" Р Т‘Р С• следующей высоты. ЧеРС? больше РѕРЅ лазает, теРС? больше РІРѕР·РС?ожностей РѕРЅ для себя открывает, Р Р…Р С• Р С‘ Р·Р°РС?ечает насколько С…СЂСѓРїРѕРє этот Р С?РёСЂ. РћРЅ открывает, что теРС?, кто Р Р…Р Вµ жалеет РІСЂРµРС?ени Р С‘ СЃРёР», даже Р С?икротрещены Р С‘ уступы разРС?ероРС? Р Р† Р С?иллиРС?етры предоставляют РІРѕР·РС?ожность для набора высоты. Цель РЎС“ всех РѕРґРЅР°, найти новый Р С?аршрут, Р Р…Р Вµ поступившись принципаРС?Р С‘ Sacher-Р В°. РЎРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ лазанье Р Т‘Р С• 5.11 становится Р Р…Р В° Р С?аршрутах стандартоРС?. Маршруты, бывшие ещe вчера СЃР°РС?С‹РС?Р С‘ крутыРС?Р С‘ уже завтра оцениваются, как повседневный хлеб. Дух соревновательности заставляет Bridwell-Р В° постоянно совершать новые рекорды. ЛетоРС? 1973 РіРѕРґР° РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Р Р† СЃРІСЏР·РєРµ РЎРѓ Long Р С‘ Westbay классический Р С?аршрут The Nose VI, 5.10, A3 впервые Р В·Р В° РѕРґРёРЅ день, Р В° также Pacific Ocean Wall VI, 5.9, A5 ставший Р Р† то РІСЂРµРС?РЎРЏ тяжелейшиРС? Р±РёРі-воллоРС? Р Р† Р С?РёСЂРµ. "�стория РЎРѓ The Nose была просто гениальна", рассказывает Westbay, постоянный напарник Bridwell Р С—Р С• СЃРІСЏР·РєРµ Р Р† те РІСЂРµРС?ена, нашей целью было вернуться Р Р† Camp IV ещe Р Т‘Р С• последней партии РїРёРІР° Р Р† баре. РњС‹ жутко торопились, Р Р…Р С• РєРѕРіРґР° оказались Р Р† лагере РІСЃРµ были упиты Р Т‘Р С• такой степени, что Р Р…Р Вµ Р Р† состоянии были налить РЅР°РС? кружку РїРёРІР°!" Первопрохождение Р С—Р С• Pacific Ocean Wall было Р С?ероприятиеРС? СЃРѕРІСЃРµРС? РёРЅРѕРіРѕ калибра. "Это было ужасно - таРС? наверху! Нас постоянно давил страх", РїРѕСЃРС?еивается Westbay. РћРЅРѕ Р С‘ понятно, потоРС?РЎС“, что Bridwell Р С‘ его парни впервые передвигались Р С—Р С• невиданноРС?РЎС“ Р Т‘Р С• того Р С—Р С• сложности рельефу. РћРЅ ведeС‚ СЃРІРѕСЋ СЃРІСЏР·РєСѓ лидероРС?, верeРІРєР° Р В·Р В° верeРІРєРѕР№, Р С—Р С• экстреРС?ально сложной стене практически без надeжной страховки. "Эта линия РёР·РС?енила Р С?еня СЃР°РС?РѕРіРѕ! После прохождения Р С?аршрута РЎРЏ знал - Р Р…Р В° свете нет стен, которые Р С?С‹ Р Р…Р Вµ РІРѕР·СЊРС?eР С?!"

Р С™ этоРС?РЎС“ РІСЂРµРС?ени РµРС?РЎС“ уже 31 РіРѕРґ РёР· РЅРёС… 12 лет скалолазанья Р В·Р В° плечаРС?Р С‘. После прохождения Pacific Ocean Wall РѕРЅ Р С?РѕРі СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ отойти РѕС‚ дел - его РёРС?РЎРЏ уже было вписано Р Р† анналы истории альпинизРС?Р В°. Р СњР С• Bridwell Р С?ыслит иначе.

РћС‚ 1976 Р Т‘Р С• 1978 РіРѕРґР° РѕРЅ открывает целую плеяду Р С?аршрутов. Такие линии как Mirage VI, 5.11, A5, Bushido VI, 5.10, A5 Р С‘ Zenith VI, 5.10, A4 СЃРЅРѕРІР° Р С‘ СЃРЅРѕРІР° РїРѕРґРЅРёРС?али планку сложности Р Р…Р В° недосягаеРС?ый доселе уровень. Sea of Dreams VI, 5.9, A5, пройденный Р Р† РєРѕРС?анде РЎРѓ Dale Bard Р С‘ Dave Dingelmann, является апогееРС? того РІСЂРµРС?ени. Нашпигованный станцияРС?Р С‘ Р Р…Р В° Rups Р С‘ участкаРС?Р С‘ Р С—Р С• принципу: "Срыв РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Р С” летальноРС?РЎС“ РёСЃС…РѕРґСѓ", этот Р С?аршрут стал предвестникоРС? сегодняшних суперсложных Р С‘ суперопасных Р С?аршрутов.

Новые горизонты



1975 РіРѕРґ, Jim Bridwell Р С‘ John Long РІРѕ РІСЂРµРС?РЎРЏ первого однодневного прохождения The Nose

"Р Р‡ надеялся, что слайд-шоу Р С• скалолазанье принесут Р С?Р Р…Р Вµ попутный заработок", РІСЃРїРѕРС?инает Bridwell СѓСЃРС?ехаясь, "Р Р…Р С• публика интересовалась больше настоящиРС? альпинизРС?РѕРС?, РЎРѓР С• РІСЃРµРС?Р С‘ его атрибутаРС?Р С‘: льдоРС?, высотой. Р Р‡ тоже РІСЃe РІСЂРµРС?РЎРЏ хотел попробовать себя Р Р…Р В° этоРС? поприще, Р Р…Р С• нас Р Р…Р Вµ РІРѕСЃРїСЂРёРЅРёРС?али всерьeР В·, считая изнеженныРС?Р С‘ скалолазаРС?Р С‘. Только типы РёР· Колорадо Р С‘ РђСЂРёР·РѕРЅС‹ Р С?огли быть СЃСѓСЂРѕРІС‹РС?Р С‘ альпинистаРС?Р С‘, нас же списывали как отбросы". После удачного лета 1975 РіРѕРґР° РѕРЅ выезжает Р Р† Патагонию: Р С?ужественный поступок, если РїРѕРґСѓРС?ать Р С• тоРС?, что таРС? РѕРЅ впервые Р Р† жизни одел Р Р…Р В° ботинки кошки. Восточная стена Сьерро РўРѕСЂРµ Р Р…Р Вµ очень Р В»eРіРєРёР№ вариант для дебюта Р Р† альпинизРС?Р Вµ. Р СњР С• большая часть Р С?аршрута - это скалы, Р В° Bridwell был Р Р…Р В° тот Р С?РѕРС?ент ЛУЧШ�М Р вЂ?�Г-ВОЛЛ�СТОМ этой планеты.

Р С™ сожалению РёР· этой затеи ничего Р Р…Р Вµ получилось: его спутник, австралиец Kim Carrigan Р Р…Р Вµ получил аргентинскую РІРёР·Сѓ Р С‘ Р Р…Р Вµ РЎРѓР С?РѕРі приехать Р Р† Эль Чалтен. Bridwell возвращается Р Р† Патагонию Р·РёРС?РѕР№ 1979 РіРѕРґР° РЎРѓ той же идеей Р Р† голове: восточная стена Сьерро РўРѕСЂСЂРµ. Р СњР С• встретив Р Р† лагере Р°РС?ериканца Steve Brewer РѕРЅ Р С?еняет СЃРІРѕРё планы Р С‘ РІРС?есто восточной стены РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Р С?аршрут Maestri Р Р† альпийскоРС? стиле Р С?еньше чеРС? Р В·Р В° РґРІР° Р Т‘Р Р…РЎРЏ: абсолютный нонсенс Р С—Р С• теРС? РІСЂРµРС?енаРС?.

Так же как Pacific Ocean Wall опыт, накопленный после восхожденья Р Р…Р В° Сьерро РўРѕСЂСЂРµ, поучителен РІРѕ Р С?РЅРѕРіРёС… отношениях. Р’Рѕ РІСЂРµРС?РЎРЏ СЃРїСѓСЃРєР° РѕРЅРё попадают Р Р† снежный буран Р С‘ Р Р…Р В° РѕРґРЅРѕРС? РёР· дюльферов РЎС“ Bridwell вылетел РєСЂСЋРє Р С‘ РѕРЅ улетел Р Р…Р В° 40 Р С?етров Р Р† пропасть. Это Р Р…Р Вµ первый раз, РєРѕРіРґР° РѕРЅ взглянул РЎРѓР С?ерти Р Р† глаза. Набравшись РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ опыта, РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Р С?ассу новых Р С?аршрутов Р Р…Р В° башнях Патагонии Р С‘ Аляски. РћРЅ совершает Р·РёРС?нее восхождение Р Р…Р В° РџСѓРС?РѕСЂРё Р Р† ГиРС?алаях Р С‘ чуть Р Р…Р Вµ гибнет РѕС‚ кишечного паразита, которого РѕРЅ подцепил РІРѕ РІСЂРµРС?РЎРЏ автоноРС?РЅРѕРіРѕ пересечения КалиРС?антана.

Гордый папа



Jim Bridwell Р Р† 57 лет РїСЂРё прохождении Р С?аршрута Moonlight Buttress Р Р† национальноРС? парке Zion

Через три РіРѕРґР° брака его жена родила РµРС?РЎС“ сына. Его Р·РѕРІСѓС‚ Layton. Jim полон гордости Р С‘ балует своего Р С?альчугана. Это обстоятельство Р С?отивирует его Р С” РїРѕРёСЃРєСѓ новых РґРѕС…РѕРґРѕРІ. РћРЅ начинает работать Р Р† Голливуде как консультант Р С‘ техник. Дополнительно Р С” этоРС?РЎС“ РѕРЅ публикуется Р Р† журналах Р С‘ пишет РєРЅРёРіРё. Р СњР С•, Р Р…Р Вµ РЎРѓР С?отря Р Р…Р В° это, часто возвращается назад Р Р† долину. РћРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ целый СЂСЏРґ новых Р С?аршрутов, среди которых такие шедевры как Big Chill VI, 5.10, A5 Р Р…Р В° Хаф ДоРС?Р Вµ Р С‘ Zenyatta Mondatta VI, 5.7, A5 Р Р…Р В° Р В­Р В» Капе. "РљРѕРіРґР° РЎРЏ Р Р† середине 80-тых приехал Р Р† Долину, Bridwell был для нас законодателеРС? экстреРС?ального технического стиля", РІСЃРїРѕРС?инает Peter Takeda - РіСѓСЂСѓ технорей 90-тых РіРѕРґРѕРІ. "Bridwell просто Р Р…Р Вµ повториРС?. РњРЅРѕРіРёРµ прошли большее количество первопрохождений, Р Р…Р С• никто Р Р…Р Вµ двигался Р Р† сфере невозРС?ожного, как это делал РѕРЅ. РћРЅ использовал copperheads, hooks Р С‘ rurps, то есть то, что РІСЃРµ остальные РІСЃРµРС?Р С‘ силаРС?Р С‘ пытались избежать". Jim Bridwell излучает харизРС?РЎС“, его биография Р Р…Р Вµ повториРС?Р В°, Р Р…Р С• СЃР°РС?РѕРµ СЏСЂРєРѕ выраженная черта его характера: неповиновение любоРС?РЎС“ принуждению. Р’ то РІСЂРµРС?РЎРЏ, РєРѕРіРґР° очередное поколение окунается Р Р† обыденность жизни, РѕРЅ остаeтся верен СЃРІРѕРёРС? идеалаРС?. Р’ постоянноРС? РїРѕРёСЃРєРµ новых целей, новых Р С?аршрутов Р С‘ новых партнeСЂРѕРІ. Р’ конце 80-тых РѕРЅ начинает чувствовать СЃРІРѕР№ возраст. РћРЅ РІСЃe так же великолепно лазает, Р Р…Р С• СЃРµРС?РЎРЉРЎРЏ обязывает его искать источники РґРѕС…РѕРґР°. Р•РС?РЎС“ предлагают роль Р Р† паре реклаРС?ных роликов, РѕРЅ СЃРЅРёРС?ается Р Р† телесериале, Р В° так же получает job как тренер Р С?РѕСЂСЃРєРёС… пехотинцев Р Р† Р°РС?ериканской арРС?РёРё. РћРЅ часто совершает турне РЎРѓР С• СЃРІРѕРёРС? слайд-шоу, Р В° также разрабатывает снаряжение. Р СњР С• Р Р…Р Вµ забывает Р С‘ Р С• лазанье: Р Р† 1992 РіРѕРґСѓ, Р Р† возрасте 48 лет, РѕРЅ прошел северную стену Эйгера, Р В° Р С—Р С• скалаРС? РѕРЅ СЃРїРѕРєРѕР№РЅРѕ передвигается Р Р…Р В° Р С?аршрутах 5.12 (UIAA 9).

РњС‹ делаеРС? себя собственныРС?Р С‘ СЂСѓРєР°РС?Р С‘



Charlie Row Р С‘ Jim Bridwell РІРѕ РІСЂРµРС?РЎРЏ первопрохождения Zenyatta Mondatta VI, 5.10, A5

Можно представить Bridwell Р В·Р В° столоРС? его СЃРєСЂРѕРС?РЅРѕРіРѕ РґРѕРС?Р В° Р Р† Palm Desert Р Р† Калифорнии. РћРєРЅРѕ открыто, Р Р† зубах сигарета, Р Р† СЂСѓРєРµ чашка кофе. Заполненный записяРС?Р С‘ блокнот лежит перед РЅРёРС? Р Р…Р В° столе. Р Сћeплый ветер, скатываясь РЎРѓР С• склонов San Jacintos, влетает Р Р† РѕРєРЅРѕ Р С‘ перелистывает его страницы. Р РЋ РѕРґРЅРѕР№ стороны его жизнь состоялась. Р СћР С•, что РѕРЅР° была полна РґСЂР°РС?атизРС?Р В° - это другая сторона Р С?едали. Р’Рѕ РІСЂРµРС?РЎРЏ его различных восхождений Р Р† разное РІСЂРµРС?РЎРЏ погибли три его напарника Stump, Madsen Р С‘ Baldwin, Р В° РІРѕ РІСЂРµРС?РЎРЏ экспедиции Р С” стенаРС? Патагонии скончалась его Р С?ать. Р’Рѕ РІСЂРµРС?РЎРЏ РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· восхождений Р Р† Тетоне, Р С–Р Т‘Р Вµ РѕРЅ был РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРС?, срывается Р С‘ гибнет гость. Против него возбуждалось дело, Р С‘ слава оторванного типоза была Р Р…Р Вµ лучшиРС? РїРѕРґСЃРїРѕСЂСЊРµРС? Р Р† этой истории. РЎР°РС? Bridwell Р Р…Р Вµ виноват Р Р† этоРС? недоразуРС?ении.



RP- СЃР°РС?ый Р С?елкий стопер, СЃР°РС?опально запаянный


Birdbeak забивается Р Р† СЃР°РС?ые тонкие трещины


Rurp "Realized Ultimate Reality Piton" Р·РЅР°РС?енитый М�КРОКРЮК

Р’ наше РІСЂРµРС?РЎРЏ нескроРС?РЅРѕР№ прессы Р С‘ вуаеризного журнализРС?Р В° РѕРЅ Р Р…Р Вµ старался создавать себе нужный РёРС?РёРґР¶. "Лазанье СЃР°РС?Р С• Р С—Р С• себе Р Р…Р Вµ так важно", РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РѕРЅ Р Р† СЃРІРѕСЋ защиту, "важнее дружба, отношения Р С‘ РІСЃe, что окружает альпинистскую жизнь. Р вЂ?ольше всего Р Р† этих отношениях Р С?Р Р…Р Вµ нравится РёС… глубина. РўС‹ ставишь себе цель Р С‘ делаешь РІСЃe для Р Вµe достижения. Что значат СЃРµРС?РЎРЉ или десять дней Р Р…Р В° стене РїСЂРё проекции Р Р…Р В° протяжeнность всей жизни? Люди РіРѕРІРѕСЂСЏС‚ Р С• РЎРѓР С?ысле жизни. Р СњР С• РІСЃe это иллюзия! Каждый делает себя СЃР°РС?, Р С—Р С• пути продвижения Р С” цели. РўС‹ веришь Р Р† себя, Р С‘ уверен, что РІСЃРµ твои Р С?ысли невероятно важны. Люди относятся Р С” СЃРІРѕРёРС? Р С?ысляРС? Р С‘ Р С” себе СЃР°РС?РёРС? серьeР В·Р Р…Р С•, что Р±С‹ отличаться РѕС‚ окружающих. Р СњР С• если Р С” Р С?РѕРС?енту, РєРѕРіРґР° РІСЃe сделано Р С‘ сказано, РІС‹ ещe сохраните способность Р С?ыслить, то РїРѕСЃРС?Р Вµeтесь над всей обыденностью того, что заниРС?ало вас РІСЃСЋ жизнь".



Так выглядит статья в Klettern

Это прозвучит невероятно, Р Р…Р С• Jim Bridwell верующий человек. РћРЅ уверен, что человечество стоит Р Р…Р В° краю апокалипсиса: "РњРёСЂ Р Р…Р Вµ Р С?ожет оставаться такиРС?, какой РѕРЅ сегодня есть. Р Р‡ Р Р…Р Вµ знаю что РїСЂРѕРёР·РѕР№РґeС‚, Р Р…Р С• уверен, что ничего положительного." РћРЅ считает, что наркотики сыграли положительную роль Р Р† его жизни, Р Р…Р С• сегодня РѕРЅ больше Р Р…Р Вµ пользуется РёРС?Р С‘: "сегодня толковых drugs больше Р Р…Р Вµ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЏС‚!"

РћРЅ жалеет, что РµРС?РЎС“ РЅРёРєРѕРіРґР° Р Р…Р Вµ хватало денег. РћРЅ охотно РїСЂРѕРІeР В» Р±С‹ долгую экспедицию Р Р† ГиРС?алаях. Р С’ ещe РѕРЅ РЎРѓР С?РѕРі Р±С‹ больше РІСЂРµРС?ени проводить РЎРѓ СЃРµРС?РЎРЉeР в„–. Р СњР С• жизнь сложилась иначе...

 

Geoffrey Childs, журнал Klettern
Перевод �горь �вашура, Мюнхен 28 февраля.

© Risk Online
1996-2002
© Махаон 1996-2002,
    РЎР‚азработка Р С‘ поддержка
ЭкстреРС?альный портал VVV.RU